Conoce a Candela y su Forma
de Explorar Galway

Soy guía multilingüe con raíces celtas en Galicia, atraída al oeste de Irlanda por su cultura, paisajes y sentido de bienvenida. Mi enfoque está influenciado por la cultura y la mitología celta, con historias, símbolos y creencias que hacen cada experiencia única.

Guío a viajeros curiosos mediante experiencias pausadas y narrativas, conectando patrimonio, arte, naturaleza y vida cotidiana.

Idiomas: inglés, español, portugués

3000+

Viajeros Satisfechos

5.0

Calificación Promedio

3+

Idiomas

Descubre Galway con Candela

Descubre la historia, los rincones ocultos y las historias únicas de Galway con Candela, quien trae la ciudad a la vida a través de relatos cálidos y experiencias culturalmente enriquecedoras.

celtic symbol

Guía Multilingüe

Tours en inglés, español y portugués, con fluidez cultural para visitantes internacionales.

celtic symbol icon

Experiencia Personalizada

Rutas, ritmo y contenido adaptados a cada grupo, asegurando inclusión y comodidad.

celtic symbol icon

Ambiente Cercano

Estilo cálido y conversacional que invita a la curiosidad y a la conexión genuina.

celtic cross icon

Conocimiento Local y Rincones Ocultos

Acceso a lugares menos conocidos y recomendaciones que apoyan negocios locales.

La experiencia con Candela

Para Quién Es

Viajeros Curiosos y Apasionados por la Cultura

Para quienes buscan recuerdos auténticos, aprendizaje mediante historias y conexión real con Galway y la Wild Atlantic Way.

Huéspedes en Busca de Conexión Significativa

Para quienes prefieren sentirse invitados y aprender a través de experiencias vividas y narrativas culturales.

Exploradores Inspirados por Irlanda

Para quienes se conectan con la naturaleza, la historia y la narración, y buscan el lado reflexivo de Irlanda.

Por Qué Importa

Tranquilidad y Confianza

Comunicación clara y coordinación fluida de principio a fin.

Experiencias Auténticas

Tours en grupos pequeños, guiados por historias que muestran un Galway genuino.

Conexión Intercultural

Relatos compartidos de manera natural y respetuosa, adaptados a la cultura de los visitantes.

Nuestra Misión

Ayudar a los viajeros a descubrir Galway de manera auténtica y culturalmente rica. Guiamos a un ritmo pausado, fomentando la curiosidad, la conversación y la conexión con la ciudad y la naturaleza.

Creemos en calidad sobre cantidad, respeto sobre rapidez, y apoyar a la comunidad local. A través de narrativas cálidas, conocimiento cultural y momentos inmersivos, ofrecemos experiencias que permanecen en la memoria.

partner-logo-1

Lo Que Dicen Nuestros Clientes

Experiencias reales de quienes han explorado Galway con Candela.

partner-logo-1Calificación Promedio 5.0
partner-logo-1 partner-logo-1 partner-logo-1 partner-logo-1 partner-logo-1
So happy we went on this tour!

What a marvelous tour, and Candela is a captivating and delightful guide. We visited places we had not visited, and learned many, many details about Galway we had not known, as well as fascinating legends of Celtic mythology. If you are even just curious about the Celtic roots of Galway in Ireland and are looking for a tour with great craic, Candela’s tour is a must!

Caroline Oakes
partner-logo-1 partner-logo-1 partner-logo-1 partner-logo-1 partner-logo-1
Galway Celtic Mythology Tour

Candela was awesome. We learned a lot and got to see parts of the city that weren’t on our radar previously. The history and mythology of the city was very entertaining and interesting. Activity and restaurant recommendations were also extremely helpful.

Brandon W
partner-logo-1 partner-logo-1 partner-logo-1 partner-logo-1 partner-logo-1
A Galway Must!

Candela was super friendly, knowledgeable, and welcoming. It was the first thing I did during my time in Galway and it set a wonderful tone for the rest of the trip. Beyond the Mythology she also told us about the history of the city and provided wonderful recommendations of things to do while in town. I would highly recommend you booking with her ASAP.

Brendan D

Síguenos en Instagram

Momentos de tours, paisajes y la vida vibrante de Galway.

Galicia has always felt a little mysterious and deeply sacred.

A land of ancient pilgrimage, monasteries hidden among the trees, old stone, Atlantic legends and traditions that have survived for generations.

But the Galicia I want to show you goes far beyond the places in the guidebooks. It’s in the stories, the rituals, the people and those special corners you need to know how to find.

Over the next few months, I’ll be sharing more of my Galicia: soulful, culture-rich and meant to be experienced slowly.

And we’re only getting started. ✨
Un placer compartir Galway con vosotras 🙏🏼 
Espero que sigáis disfrutando de vuestro viaje por Irlanda con @escocia_sin_limites
Meet your guide: Maria ☘️

Maria is a qualified local tour guide who brings a genuine love for her city, brilliant storytelling and a real passion for Irish history and culture.

She puts a huge amount of research, preparation and care into every tour, but has a wonderful way of making even the most detailed stories feel entertaining and easy to follow.

And of course, there’s that unmistakably Irish sense of humour. 🇮🇪

#galway
La cocina irlandesa solo es apta para paladares intrépidos.

Esta suculenta selección de manjares es: curry cheese chips, spice box, chicken balls y por último, un bocadillo que lleva dentro el plato entero del desayuno irlandés (salchichas, huevos, morcilla, champiñones…).
Meet your guide: Fiachra ☘️

Conoce a nuestro guía Fiachra ☘️: historiador, nativo de Galway que ha vivido en España, domina el español y el buen humor 🤗 

This summer, Fiachra has also joined our team of guides, leading our Celtic mythology tours in both English and Spanish.

I was born and raised in Galway and studied History. I love sharing the stories, legends and little-known facts about my city in a relaxed, entertaining way, always with plenty of humour.

I also draw inspiration from seanchas, Ireland’s long tradition of oral storytelling. I speak English, Spanish and Irish, and I like to include a few Irish words and expressions during the tour so that visitors feel even more connected to the stories and local culture.

Come and discover Galway through history, a little drama and plenty of laughs!
Una pregunta que me hacéis a menudo en los tours: ¿cuánto cuesta comprar una casa en Irlanda?

En toda Europa, los precios en el mercado de la vivienda se han disparado. Irlanda no es una excepción y nuestro principal desafío es la extrema escasez.

Algo que muchos están haciendo para poder acceder a su primera vivienda, es restaurar propiedades en mal estado o construir de cero en terrenos que ya tenían una ruina y por lo tanto, son edificables.

Mi intención era daros un par de referencias para que os hagáis una idea. Otra pregunta que me hacen mucho es cuál es el salario medio y el salario mínimo. Esa la dejo para el próximo post 🫶🏻

P.S.
Si alguien tiene un millón de euros suelto, por favor, contáctanos a info@galwaywithcandela.com
Thank you guys. You were mighty!
Brillando, como el sol hoy en Galway
Foto dump de como está yendo la primavera.

Un poco de Galway, un poco de Dublín y una pizca del Burren.

Mañana se viene ola de calor y yo voy a estar toodo el dia, todos los días guiando 😎 Deseando ponerme un poquito morena ☺️

Si has llegado hasta aquí, te confieso que nuestra ola de calor es una máxima de 20C 😅
¡Qué bonito es hacer el tour del Anillo de Claddgah! 😍
¡Feliz San Patricio a todos y felicidades a Cristina por ganar el sorteo! 

Critina se ha llevado dos preciosos anillos de Claddagh y todos los que habéis participado os lleváis un 10% de descuento en mis tours usando el código PADDY al reservar.

Mil gracias por participar. Si estás planeando tu visita a Irlanda pronto, estate atento, porque pronto sortearemos un tour privado premium en Galway 🤗

¡Un abrazo!

#paddysday #ireland #sanpatricio
Vuestros amigos peludos son bienvenidos en nuestros tours. Aunque si son demasiado adorables, mejor no los traigáis: harán que el grupo pierda toda la atención 🙄🤭

Mis rutas están pensadas para ver lo mejor de Galway sin quedarse atrapado entre las multitudes, así que no te preocupes, tu mascota también disfrutará de mayor tranquilidad.
Se acerca la fiesta más grande de Irlanda y quiero celebrarlo con un sorteo 🎁 

El anillo de Claddagh es uno de los símbolos identitarios de Irlanda más conocidos a nivel internacional.

También es un símbolo de amor y lealtad que se asocia directamente con Galway ya que aquí comenzó la tradición de elaborar estos anillos.

Cómo participar (cada acción suma participaciones):

Comenta mencionando a alguien (puedes comentar más de una vez).

Comparte este post en tus historias y etiquétame para que poda verlo.

Síguenos: ¡esto cuenta como 3 participaciones!

📩 El 17 de marzo contactaremos con la persona ganadora y 📣 el 18 la anunciaremos🍀

¡Buena suerte!
#sorteo #sanpatricio #saintpatrick
¡Hola! Soy Candela y diseño tours para que descubras lo que verdaderamente hace única a Galway

¿Vienes pronto a Irlanda?

Comenta con tu mes de viaje y te digo qué no te puedes perder según la temporada 👇

✨ Comenta “CELTA” y te mando el link para reservar tu tour.
✨ Sígueme y mándame un DM con “GUIA” y te envío mi guía gratuita: Galway en 2–3 días, con mis secretos y consejos.

¿Te apetece más un plan de historia, pubs con música, o miradores y naturaleza? 😄

#galway #descubreirlanda #irlanda #celta
Este bosque es puro arte y pura magia:

Knockma Forest 🌿✨

Es el hogar del rey Finvara, rey de las hadas y los espíritus de la naturaleza.

También es donde descansa Maeve, la reina guerrera de Connacht que fue venerada en vida como reina de las hadas, que la consideraban una poderosa deidad de la fertilidad y la soberanía terrenal.

Aquí me veis con la reina, con un toro grabado en el escudo. El toro es el símbolo de Maeve, porque representa la fuerza, la riqueza y el poder terrenal. Además, es un guiño a su hazaña más famosa.

El paseo por el bosque está lleno de estatuas de madera con simbología mitológica. También te encontrarás decenas de puertecitas al pie de los árboles (casas de hada)

Paisajes tan verdes y dramáticos que parecen sacados de El Señor de los Anillos 🏔️ y unas vistas increíbles cuando alcanzas la cima de la colina.
La joya irlandesa que ha dado la vuelta al mundo: el anillo de Claddagh

Claddagh era una aldea de pescadores asentada en la desembocadura del río Corrib, justo frente a la ciudad de Galway. Era una comunidad muy unida y hasta tuvieron su propio rey y reina hasta hace poco.

En el siglo XIX hicieron de este anillo su seña de identidad. Y hoy, representa muchas cosas.
En el mundo anglosajón es un conocido símbolo de la nación de Irlanda. PERO, dentro del país, es un símbolo de amor, amistad y lealtad🌟

¿Conoces la leyenda detrás del anillo?

Si no la conoces, no te preocupes, lo más importante es que lo lleves puesto correctamente 😉

Este anillo, dependiendo de la forma en que lo lleves puesto, nos informa de si estás soltero o buscando a tu amor 👀 Y créeme: aquí en Galway todo el mundo se fija…

¿Sabes cómo ponértelo para comunicarte correctamente?

Si aún no lo sabes, no te preocupes. Lo más importante es que no te compres el anillo a ti mismo. Según la tradición SOLO PUEDE COMPRÁRTELO UNA PERSONA QUE TE AMA. De lo contrario… te traerá mala suerte ☹️

También se regala entre amigos y es muy típico hacerlo de madres a hijas.

Ahora que San Valentín está a la vuelta de la esquina, os dejo este idea super original 🫶🏻
Did you know the best viewpoint in town is inside Galway City Museum? 🌊

Right beside the Spanish Arch and the River Corrib, it’s where stories, sea, and city come together. Step inside for a journey through Galway’s past; and stay for that view over Galway Bay.

From here, wander through the Latin Quarter, the Claddagh, or along the Long Walk — all just moments away.

#ireland #irelandtravel #wildatlanticway #irlanda #galway #españoles
I didn’t see it coming, but September turned out to be the busiest month of the year!

Between shaping a whole new project — fresh brand, website, tour offerings, and marketing strategy — and diving deep into research for both my upcoming tours and the Fáilte Ireland guiding course, it’s been full on.

On top of that, I moved into my own place for the first time (finally!) — with a few emotional wobbles and way too many trips to IKEA — thankfully softened by some much-needed family visits.

Through it all, every tour has been my anchor. I’ve poured my energy into giving guests unforgettable experiences, and in return they’ve given me so much more: knowledge, kindness, life stories, and words I carry with me long after

Thank you for making this chapter so special and stay tuned for what is coming soon! ❤️‍🔥
Imagine a Galway where the river carries old myths, the stones keep ancient secrets, and the Atlantic breathes life into every view.

On our tours, you’ll feel the thrill of uncovering hidden history, the joy of connecting with real local traditions, and the freedom of exploring without the rush.

Discover the city of the Tribes and streams with us: we guarantee unforgettable moments and smiles along the way ☘️🕊️

#ireland #wildatlanticway #galway #irlanda #smallgrouptours #sustainabletourism #hiddengalway
My Top 5 favourite gems of Galway’s history: (texto en español debajo)
1️⃣ The Tribes of Galway
2️⃣ Its merchant past and strong connection with Spain
3️⃣ The iconic Claddagh Ring
4️⃣ The city’s deep bond with the Atlantic
5️⃣ The enchanting waterways of the River Corrib

My groups are always fascinated… until one of my guests bring their cute dog, then history suddenly has tough competition 🐶😂

Which one fascinates you the most? 🌊💍

……..

Mis 5 joyas favoritas de la historia de Galway:
1️⃣ Las Tribus de Galway
2️⃣ Su pasado mercantil y su estrecha relación con España
3️⃣ El icónico Anillo de Claddagh
4️⃣ Los profundos lazos de la ciudad con el Atlántico
5️⃣ Las impresionantes aguas del río Corrib

A mis grupos siempre les fascina… excepto cuando alguno viene con un perrito adorable, y entonces la historia tiene competencia seria 🐶😂

¿Cuál de ellas te intriga más? 🌊💍🇪🇸
Finally one full day off to explore, reconnect and have a great time with friends 🫶🏻

Day trip to Athenry (20min drive/train from Galway) + Girls Dinner

Morning Coffees and Treats in my favourite spot in Galway
Los rincones más secretos y mágicos de Irlanda solo pueden ser descubiertos de la mano de alguien que conoce el lugar en profundidad…

Portales celtas, pozos sagrados, prados y lagunas donde se cree que los espíritus del bosque habitan aún hoy en día… 

Te llevamos de excursión a donde tu quieras: Acantilados de Moher, Connemara, Islas de Aran…. Pero sin dejar atrás los rincones mágicos ¡y el ritmo lo marcas tú!

Si quieres hacer tu viaje a Irlanda especial e inolvidable: NO TE PIERDAS NUESTRO SORTEO

Tour privado en Galway + Asesoría de Viaje a Medida

Este domingo a las 9pm, hora española peninsular, ¡haremos un directo para anunciar al ganador!
Another day, another doggo 🤩 because… Yes, our tours are pet friendly!!!

Hoy hizo un día de perros, ¡pero menos mal que vino Alphie a alegrarlo!
✨ ¡Gana una Experiencia Exclusiva en Irlanda! ✨ 
Estamos sorteando un Tour Privado Personalizado por Galway + Asesoría de Viaje a Medida para que diseñes tu viaje soñado a Irlanda con la ayuda de una guía experta.
📌 ¿Qué incluye el premio?
✔️ Tour privado y exclusivo: descubre la historia, cultura y curiosidades de Galway de la mano de una experta y personalizado según los intereses del grupo (máximo 15 personas).
✔️ Asesoría personalizada 1:1: reunión online de una hora con recomendaciones únicas, resolución de dudas y plan a medida para tu viaje a Irlanda.
✔️ Documento resumen premium de la reunión con los planes y las recomendaciones.
💰 Valorado en 250 €
🌍 Sorteo Internacional
Cómo participar:
1️⃣ Sígueme en Instagram @toursenespanolgalway
2️⃣ Dale ❤️ a este post
3️⃣ Comenta: ¿Qué mito celta te gustaría descubrir? y etiqueta a 2 amigos que aman viajar
✨ Bonus: comparte este post en tus Stories para una participación extra
📅 Ganador anunciado el 07/09/2025 en Stories
➡️ Vive la magia de Irlanda con la primera guía hispanohablante establecida en Galway y ¡explora Irlanda a tu ritmo, sin perderte nada!

#connemara #cliffsofmoher #galway #exploreireland #aranislands #ireland
✨ Conóceme (English Caption Below)
Soy Candela, la primera guía local hispanohablante establecida en Galway, Irlanda. Apasionada por la historia viva, las leyendas celtas y los rincones auténticos que no se encuentran en Google.
Me encanta hacerte reír mientras aprendes, porque un buen tour sin humor... ¡es como una Guinness sin espuma! 🍺
✅ Experiencias privadas, exclusivas y a tu medida, sin complicaciones y en tu idioma.
👉 Descubre Galway, el corazon cultural de Irlanda, y el mejor punto de partida para explorar los Acantilados de Moher, Connemara, el Anillo de Kerry...

✨ Meet Your Guide
I’m Candela, the first Spanish-speaking expert guide based in Galway, passionate about living history, Celtic myths, and uncovering hidden gems you won’t find on Google.
I believe every tour should be fun, because learning without laughter is like a Guinness without foam! 🍺
✅ Private, exclusive, and fully tailor-made experiences, stress-free and in your language.
👉 Galway is your gateway to the Wild Atlantic Way, from the Cliffs of Moher to Connemara and the Ring of Kerry.
Ready to immerse yourself in Ireland’s cultural heart, with a touch of humor and a lot of magic?

#turismoirlanda #galway #luxurytraveladvisor #slowtourism #descubreirlanda #españolesporelmundo #ireland
On my Celtic Mythology Tour, you’ll walk the streets of Galway while hearing the legends of goddesses, warriors, and heroes that shaped Ireland.

Or join my Free Walking Tour and experience the real Galway: hidden corners, living history, and everyday life beyond the guidebooks.

And because I want your whole trip to be magical, I’ll share my personal recommendations : the restaurants, music spots, and hidden gems that travelers usually miss.

Spots fill quickly. Book now through the link in my bio 👀
Hoy, esta monada me robó el show: salía gente de todas partes para acariciarlo o se le echaban encima otros perros, interrumpiéndome constantemente 🤣

De todas formas, no se lo tendré en cuenta, porque ni siquiera yo pude resistirme y pedí una foto al final del tour 😇

Sí, ¡nuestros tours son pet friendly! Pero, por favor, absteneos de traer mascotas excesivamente adorables que se lleven toda la atención.
¡Mil gracias a @mak_marketing.agency y @quinnstagram_shoots por esta maravilla de fotos!

Hicimos una sesión preciosa bajo la lluvia, para los tours de mitología celta en Galway🧚🏻‍♀️ 

1. La princesa Gallimh y el origen del nombre de Galway

2. El Arco Español

3. El canal de Eglington

5. La Universidad de Galway, Cuadrángulo

Con un chubasquero como éste, no hay nubes que te estropeen el día😻 Que por cierto, es de @rain.sisters ✨
Este verano me siento inmensamente afortunada…🫶🏻
porque mi trabajo consiste en mostrarle lo que más me apasiona de este lugar, a gente increíblemente agradecida con la que comparto momentos que ¡para mí también son inolvidables! 🥹
y, además, este año, ¡¡¡con un tiempo increíble!!!☀️🌸🌊

Han sido dos semanas mágicas:
recorriendo las calles de Galway al ritmo de su música,
respirando la brisa de los Cliffs de Moher,
perdiéndome en los paisajes infinitos de Connemara
y dejándome conquistar por los colores de Kinvara.

Que no se acabe este verano… 💚

#irlanda #españolesporelmundo #wildatlanticwaygalway #irlandatour
🚨 ONE TIME ONLY – GALWAY’S PERFECT PINT TOUR TOMORROW 🚨

This is your shot to walk the streets of Galway, hear its stories in English & Spanish, and then step behind the bar to pour the perfect pint of Guinness.

It’s a one-off event - when it’s gone, it’s gone.
Two winners will walk away with original pieces of Galway art, by @sketchico ‘s 

📍 Starts at the Spanish Arch (by Ard Bia)
💶 €20 per person – spaces are limited
  Book through link in BIO

This is Galway in a glass.

Thank you so much for bringing me into the pub for this exciting collaboration @strolltothestout ✨🫶🏻 Looking forward to seeing you all tomorrow!  #cheers

🚨 Noticia de última hora – Tour de Galway + Concurso & Premio a la Mejor Guinness, MAÑANA 🚨

No te pierdas esta oportunidad de hacer un tour bilingüe de Galway, aprender a tirar un pinta de Guinness y de llevarte a casa un recuerdo del paisaje artístico de la ciudad.

Es un evento único: colaboran dos guías independientes, pub tradicional y artista local.
Dos ganadores se llevarán a casa piezas originales de arte de Galway.

📍 Comienza en el Arco Español (junto a Ard Bia)
💶 20 € por persona – plazas limitadas
  Reserva a traves del enlace de mi BIO
✨🫶🏻 ¡Deseando veros a todos mañana!

#thingstodogalway #irishpub #galwaytourism #latinosenirlanda #pubirlandés #i̇rlanda #wildatlanticwaydonegal #wildatlanticwaygalway #galwayireland
¡Nos vieron pasar y se acercaron trotando hasta la valla! Qué cariñosos 🙈😍
¿Sabías que uno de los protagonistas de la leyenda más famosa de Galway era sevillano? Pues aquí se la conté, hoy, a un par de familias andaluzas 🤗 y no les dejó indiferentes 🤭
Is Galway the most magical place in Ireland?Perhaps, it is…. 🧚🧙‍♀️

Join our Celtic Mythology Tour and immerse yourself in a magical journey! 🦋
¡Deja que te guíe por las calles de Galway, mientras tú te pierdes en su belleza! ✨
Meet your guide:

I’m Candela, a storyteller at heart originally from the Celtic region of Galicia, Spain. My love for languages embarked me on a journey across different European countries, and for nearly a decade, I’ve been collecting myths, legends, and the hidden tales that give a place its soul.

I’ll always be grateful to the locals who made me feel truly welcome, no matter how far from home I was — and that’s exactly the experience I want to share. No matter where you come from, by the end of my tour, you’ll feel connected to this city and its people. All you need to join us is curiosity, a spirit of adventure, and a light sense of humor!

#galwayireland #galwaytours

We use cookies for the best experience on our website, for social media features and to analyse traffic. By accepting you agree to our use of cookies. Read Cookies Policy

Customise